warning

warning [{{t}}'wɔ:nɪŋ]

1 noun

(a) (caution) avertissement m;

∎ let that be a warning to you que cela vous serve d'avertissement;

∎ thanks for the warning merci de m'avoir prévenu ou m'avoir averti;

∎ this is your last warning (to child) c'est la dernière fois que je te le dis; (to worker) c'est votre dernier avertissement;

∎ there was a note of warning in her voice il y avait comme un avertissement dans sa voix;

∎ the police gave him a warning (about speeding) la police lui a donné un avertissement (pour excès de vitesse);

∎ to issue a warning against sth mettre qn en garde contre qch

(b) (advance notice) avis m, préavis m;

∎ we only received a few days' warning nous n'avons été prévenus que quelques jours à l'avance;

∎ the boss visited the office without (any) warning le patron est venu visiter le bureau inopinément ou à l'improviste;

∎ he left without any warning il est parti sans prévenir;

∎ they gave us advance warning of the meeting ils nous ont prévenus de la réunion

(c) (alarm, signal) alerte f, alarme f

(d) (advice) conseil m;

∎ he gave them a stern warning about the dangers of smoking il les a sévèrement mis en garde contre les dangers du tabac

2 adjective

d'avertissement;

∎ they fired a warning shot (gen) & {{}}Military{{}} ils ont tiré une fois en guise d'avertissement; {{}}Nautical{{}} ils ont tiré un coup de semonce

►► warning beep signal m sonore;

warning bell sonnette f ou sonnerie f d'alarme;

warning buzzer avertisseur m sonore;

{{}}Zoology{{}} warning coloration coloration f aposématique;

warning device avertisseur m;

warning light voyant m (avertisseur), avertisseur m lumineux;

{{}}Computing{{}} warning message message m d'avertissement;

warning notice avis m, avertissement m;

warning sign panneau m avertisseur;

∎ {{}}figurative{{}} he's going to go crazy, I've seen all the warning signs il va perdre la tête, ça se voit;

∎ diabetes is often a warning sign of heart disease le diabète est souvent un signe avant-coureur des maladies cardio-vasculaires;

warning signal (gen) signal m d'alarme ou d'alerte; {{}}Cars{{}} signal m de détresse;

{{}}Industry{{}} warning strike grève f d'avertissement;

warning system système m ou dispositif m d'alarme;

{{}}British{{}} {{}}Cars{{}} warning triangle triangle m de signalisation

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.